étranger

étranger
etʀɑ̃ʒe
1. m
1) Ausland n
2) (inconnu) Ausländer m, Fremder m

2. adj
1) ausländisch, les Affaires étrangères die äußeren Angelegenheiten pl, die Außenpolitik f
2) (non connu) fremd, unbekannt
3) (à la localité) ortsfremd
4)

étranger à — unbeteiligt

être étranger à qc — von etw nichts verstehen

étranger
étranger , -ère [etʀãʒe, -εʀ]
I Adjectif
1 (d'un autre pays) ausländisch; politique Außen-; affaires auswärtig; travailleur Gast-; langue, corps Fremd-
2 (d'un autre groupe) fremd; Beispiel: être étranger à la famille nicht zur Familie gehören
3 (non familier) fremd; usage, notion unbekannt
4 (extérieur) Beispiel: être étranger au sujet nicht zum Thema gehören; Beispiel: être étranger à une affaire/un complot in eine Affäre/ein Komplott nicht verwickelt sein
II Substantif masculin, féminin
1 (d'un autre pays) Ausländer(in) masculin, féminin
2 (d'une autre région) Fremde(r) féminin(masculin)
————————
étranger
étranger [etʀãʒe]
Substantif masculin
(pays) Beispiel: l'étranger das Ausland; Beispiel: séjour à l'étranger Auslandsaufenthalt masculin

French-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • étranger — étranger, ère [ etrɑ̃ʒe, ɛr ] adj. et n. • estrang(i)er v. 1350; de étrange I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est d une autre nation; qui est autre, en parlant d une nation. Les nations, les puissances étrangères. Vivre dans un pays étranger. « La Grèce me… …   Encyclopédie Universelle

  • étranger — étranger, ère 1. (é tran jé, jê r ) adj. 1°   Qui est d une autre nation, qui appartient, qui a rapport aux autres pays. Les coutumes, les moeurs étrangères. Les langues étrangères. •   Rome par une loi que rien ne peut changer N admet avec son… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Étranger — (franz., spr. etrangschē), Fremder, Fremdling; Ausland; Étranger effectif, Zollausland (s. Zollniederlagen) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • étranger — ÉTRANGER: Engouement pour tout ce qui vient de l étranger, preuve de l esprit libéral. Dénigrement de tout ce qui n est pas français, preuve de patriotisme …   Dictionnaire des idées reçues

  • Etranger — (fr., spr. Etrangscheh), ein Fremder, Reisender …   Pierer's Universal-Lexikon

  • étranger — index alien Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • ÉTRANGER — ÈRE. adj. Qui est d une autre nation, qui appartient, qui a rapport à une autre nation. Coutumes, lois étrangères. Les gouvernements étrangers. La guerre civile et la guerre étrangère. Langue étrangère. Accent étranger. Plante étrangère. Climats …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Étranger — Le mot étranger vient du mot étrange, et est présent dans certains textes à partir du XIVe siècle[1]. Au sens juridique du terme, sont considérées comme étrangers les personnes qui n ont pas la nationalité française, soit qu elles aient une… …   Wikipédia en Français

  • Etranger —          MACMILLAN (Harold)     Bio express : Homme politique britannique (1894 1986)     «Quand vous êtes à l étranger, vous êtes un homme d État ; quand vous êtes dans votre propre pays, vous n êtes qu un homme politique.»     Source : Discours …   Dictionnaire des citations politiques

  • ÉTRANGER — v. a. Chasser d un lieu, faire éloigner d un lieu, désaccoutumer d y venir. Les rats, les moineaux ont étrangé les pigeons du colombier. Étranger le gibier d un pays. Il a tant fait la chasse aux loups, qu il les a étrangés de ce pays là.   Il ne …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Etranger en situation irreguliere — Étranger en situation irrégulière Introduction Droit des étrangers (France) …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”